explosión

explosión
f.
1 explosion, blast, blowing-up, blowout.
2 explosion, thunder, bang, blast.
3 outburst, burst.
* * *
explosión
► nombre femenino
1 explosion, blast, blowing up
2 figurado outburst
\
FRASEOLOGÍA
hacer explosión to explode
explosión demográfica population explosion
* * *
noun f.
1) explosion
2) outbreak, outburst
* * *
SF
1) [de bomba] explosion

15 personas murieron a consecuencia de la explosión — 15 people died in the explosion o blast

hacer explosión — to explode

motor de explosión — internal combustion engine

teoría de la gran explosión — big bang theory

explosión controlada — controlled explosion

explosión por simpatía — secondary explosion

2) [de cólera] outburst, explosion
3) (=expansión) explosion

explosión demográfica — population explosion

* * *
femenino
a) (de bomba) explosion

la bomba hizo explosión — (period) the bomb exploded o went off

b) (de cólera, júbilo) outburst
c) (crecimiento brusco) explosion
* * *
= explosion, detonation, bang, blast.
Ex. The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.
Ex. In a true detonation, a shock wave passess through a mass destabilizing it and causing it to disintegrate.
Ex. This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
Ex. Obama orders US flags to be flown at half staff in honor of 29 miners killed in blast.
----
* explosión de bomba = bomb attack, bomb blast, bombing, bomb explosion.
* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.
* explosión de la información, la = information explosion, the.
* explosión de la literatura, la = literature explosion, the.
* explosión de las búsquedas = explosion of searches.
* explosión de las publicaciones = publication explosion.
* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.
* explosión demográfica, la = population explosion, the.
* motor de explosión = combustion engine.
* motor de explosión interna = internal combustion engine.
* teoría de la gran explosión = big bang, the.
* una explosión de = an explosion of.
* * *
femenino
a) (de bomba) explosion

la bomba hizo explosión — (period) the bomb exploded o went off

b) (de cólera, júbilo) outburst
c) (crecimiento brusco) explosion
* * *
= explosion, detonation, bang, blast.

Ex: The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.

Ex: In a true detonation, a shock wave passess through a mass destabilizing it and causing it to disintegrate.
Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
Ex: Obama orders US flags to be flown at half staff in honor of 29 miners killed in blast.
* explosión de bomba = bomb attack, bomb blast, bombing, bomb explosion.
* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.
* explosión de la información, la = information explosion, the.
* explosión de la literatura, la = literature explosion, the.
* explosión de las búsquedas = explosion of searches.
* explosión de las publicaciones = publication explosion.
* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.
* explosión demográfica, la = population explosion, the.
* motor de explosión = combustion engine.
* motor de explosión interna = internal combustion engine.
* teoría de la gran explosión = big bang, the.
* una explosión de = an explosion of.

* * *
explosión
feminine
1 (de una bomba) explosion
una explosión de gas a gas explosion
la bomba hizo explosión (period); the bomb exploded, the bomb went off
hubo varios muertos en la explosión several people died in the explosion o blast
2 (de cólera) outburst, explosion; (de júbilo) outburst
hubo una explosión de risas there was a burst of laughter, everyone burst out laughing
3 (crecimiento brusco) explosion
Compuesto:
explosión demográfica
population explosion
* * *

explosión sustantivo femenino
a) (de bomba) explosion;

◊ la bomba hizo explosión (period) the bomb exploded o went off

b) (de cólera, júbilo) outburst

c) (crecimiento brusco) explosion

explosión sustantivo femenino explosion, blast: la bomba va a hacer explosión, the bomb is going to go off
'explosión' also found in these entries:
Spanish:
bombazo
- demográfica
- demográfico
- detonación
- estallido
- estampido
- hostia
- indemne
- motor
- saltar
- desencadenar
- fogonazo
- grande
- producir
- provocar
- resplandor
- retumbar
- sacudida
English:
bang
- blast
- blow
- blowup
- burst
- destructive
- eruption
- explode
- explosion
- internal-combustion engine
- pop
- boom
- flash
- population
- resounding
- responsible
- shock
- violent
* * *
explosión nf
1. [de bomba, explosivo, caldera] explosion;
una explosión de gas a gas explosion;
el gol provocó una explosión de júbilo there was an outburst of joy at the goal;
hacer explosión [bomba, explosivo, petardo] to explode, to go off;
[caldera] to explode, to burst
Comp
explosión atómica atomic explosion;
explosión controlada controlled explosion;
explosión nuclear atomic explosion
2. [desarrollo rápido] explosion
Comp
explosión demográfica population explosion;
explosión urbanística rapid urban expansion
* * *
explosión
f explosion;
hacer explosión go off, explode;
explosión de ira outburst of anger
* * *
explosión nf, pl -siones
1) estallido: explosion
2) : outburst
una explosión de ira: an outburst of anger
* * *
explosión n explosion
hacer explosión to explode

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • explosion — [ ɛksplozjɔ̃ ] n. f. • 1701; méd. 1581 ; lat. explosio « action de huer », de explodere 1 ♦ Le fait de se rompre brutalement en projetant parfois des fragments; Sc. Phénomène au cours duquel des gaz sous pression sont produits dans un temps très… …   Encyclopédie Universelle

  • Explosion — der Pulverkammer eines Linienschiffes in einem Seegefecht …   Deutsch Wikipedia

  • Explosión — Saltar a navegación, búsqueda Boom: abreviatura científica del botánico Boudewijn Karel Boom 1903 1980 Simulación de explosión con gasolina, durante un espectáculo aéreo Una explosión es la liberación de energía en un intervalo temporal ínfimo.… …   Wikipedia Español

  • Explosion — Explosion, im allgemeinen jede stürmisch und plötzlich sich abspielende Reaktion, deren Produkte gasförmig sind, gleichgültig, ob die reagierenden Stoffe Gase sind oder nicht, im engeren Sinne wohl auch nur derartige Reaktionen, die zwischen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Explosion — Ex*plo sion, n. [L. explosio a driving off by clapping: cf. F. explosion explosion. See {Explode}.] 1. The act of exploding; detonation; a chemical action which causes the sudden formation of a great volume of expanded gas; as, the explosion of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explosión — (Del lat. explosĭo, ōnis). 1. f. Liberación brusca de una gran cantidad de energía, de origen térmico, químico o nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequeño, la cual produce un incremento violento y rápido de la presión, con… …   Diccionario de la lengua española

  • explosión — sustantivo femenino 1. Acción de romperse de repente una cosa por un aumento de la presión interior, con lanzamiento violento de sus fragmentos y con gran ruido: La explosión del neumático fue la causa del accidente. 2. Ruido que produce la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Explosion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie rannten davon, als sie die Explosion hörten. • Es gab eine Explosion. • In der Feuerwerk Fabrik gab es eine Explosion …   Deutsch Wörterbuch

  • explosion — • explosion, sprängning, smäll, knall, eruption, detonation • detonation, explosion, smäll, knall, brisad • knall, dån, dunder, explosion, smäll, skott, bang, detonation • eruption, utbrott, urladdning …   Svensk synonymlexikon

  • explosion — [ek splō′zhən, iksplō′zhən] n. [L explosio < pp. of explodere: see EXPLODE] 1. an exploding; esp., a blowing up, or bursting with a loud noise; detonation 2. the noise made by exploding 3. a noisy outburst; loud breaking forth [an explosion of …   English World dictionary

  • explosion — 1620s, action of driving out with violence and noise, from Fr. explosion, from L. explosionem (nom. explosio), noun of action from pp. stem of explodere drive out by clapping (see EXPLODE (Cf. explode) for origin and sense evolution). Meaning… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”